Voice Writing: A Game Changer For Court Reporting

NOTE: This blog is, in part, a platform for its readers who send essays and materials in to be republished. I have had some comments made about previous posts with regard to voice writing. I’ve made several calls for content from the community. If it’s voice writers and voice writing proponents that answer those calls, guess who gets published?

Without further delay, please join me in enjoying this piece by Marilissa Cram and Ana Fatima Costa!


Voice Writing:  A Game Changer for Court Reporting

Shorthand was invented by Sumerian scribes, who captured speech by writing logo-syllabic cuneiform on clay tablets with a reed stylus. Since then, shorthand methods have evolved into writing with pen on paper; steno machine; and speaking into a steno mask.

On September 27, 2022, California Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill No. 156 (AB-156)(*1) into law, allowing voice writers to take the rigorous Certified Shorthand Reporter (CSR) exam and to work in this state.

What is “Voice” Writing?

In the early 1940s, Horace Webb, a shorthand pen writer(*2), invented a method of capturing the record where stenographers repeat verbatim every word into a stenomask in a way that their voices are inaudible to participants and do not disrupt court or deposition proceedings.

AB-156 defines voice writing “… as a verbatim record of a proceeding using a closed microphone voice dictation silencer, steno mask, or similar device using oral shorthand and voice notes made by a Certified Shorthand Reporter.

How does Voice Writing Differ from Steno Machine Writing?

There are more similarities than differences between these two methods.

Similarities

  • Complete rigorous education, training, and certification requirements
  • Use brief forms of complex words and phrases to shorten their writing (i.e., shorthand)
  • Identify every speaker and format and punctuate transcripts on the fly
  • Utilize Computer-Aided Transcription (CAT) systems to produce verbatim transcripts
  • Provide realtime(*3) text of proceedings instantaneously 
  • Adhere to the same high standards of professionalism, impartiality, confidentiality, ethics, accountability, and local, state, and federal rules, statutes, and laws.

Differences

Steno machine writersVoice writers
Write what they hear by precise finger placement of thousands of memorized shorthand word / phrase combinations and steno briefs, using technologically advanced, specialized, chorded steno machines which are connected to their CAT softwareDictate in English what they hear into specialized masks connected to two software programs. Their word / phrase combinations and voice briefs are simultaneously translated into text using advanced speech recognition such as Dragon and their CAT software
Learn the stenographic alphabet (theory)(*4) and how to write on a steno machine keyboard beginning at zero words per minute (wpm). May spend years building speed before taking the CSR certification exam at 200 wpm.Begin learning voice theory in English at 120-140 wpm and build speed. May reach 200 wpm and take the CSR certification exam in as little as a year because they do not need to learn a foreign language.
(*4) Infographic of complex stenographic alphabet / keyboard by steno machine student Stefanie Bugosh

Impact on Court Reporting

Since the adoption of voice writing in 2022, court reporting schools throughout California have experienced an upsurge of enrollment. Voice writing students (many of whom switched from steno machine writing) have been passing the state’s difficult Certified Shorthand Reporter (CSR) exam(*5) at a high rate. As a result, voice writers have been helping to meet the demand for court reporters by filling empty seats in courtrooms throughout the state(*6).  

Challenges and Considerations

Although voice writers(*7) have worked for over 80 years in the military, abroad, and now in 46 states(*8), most California judges, lawyers, their staff, and consumers are unfamiliar with this method of capturing the legal record. Integrating voice writing into traditional court systems, deposition conference rooms, and in remote proceedings will require some adjustments to educate the legal community and public. 

(*7) Photo of Jennifer Franklin, CVR, at SFTLA’s 2023 annual mock trial competition at San Francisco Superior Court, with Hon. Terence Bruiniers (Ret.) presiding. After passing the CSR, Jennifer became the court’s first voice writing official court reporter.
(*8) Map of states allowing voice writing, National Verbatim Reporters Association (NVRA)

The National Verbatim Reporters Association (NVRA)(*9) offers entry-level and advanced certification exams to both steno machine and voice writers. To earn the Certified Verbatim Reporter (CVR) certificate, examinees must pass a written knowledge exam at 70% and three 5-minute dictations with one to two speakers at a 95% accuracy transcription rate.

California’s CSR exam requires a higher standard. To earn their license, steno machine and voice writing candidates must pass two written exams (English and Professional Practices) graded on the Angoff criterion-referenced method and a 13-minute dictation exam with four speakers at a 97.5% degree of accuracy. 

Conclusion

California legal professionals are assured that licensed voice writers entering the field are well equipped to provide equally high standards of performance and verbatim transcripts as traditional steno machine writers. Voice writers are poised to join their steno colleagues as cornerstones of judicial proceedings who capture and protect the record to meet the needs of consumers and help eradicate the shortage.

SAVE THE DATE:  Learn more about voice writing at BASF’s Paralegal Conference on October 18, 2024!

~Author bios~

Marilissa Cram, CVR, is a West Valley College of Court Reporting and Captioning (WVC) student and plans to take the California CSR exam in July 2024.

Ana Fatima Costa, retired California CSR, is a WVC instructor and a founding member of BASF Paralegal Section’s Executive Committee.

This article was originally published by the Bar Association of San Francisco


(*1) 2022-09-28 Cal. Leg., Legislative Counsel’s Digest. Part of this law provides title protection to ensure only licensed Certified Shorthand Reporters (CSRs) are legally entitled to identify themselves as “stenographer,” “reporter,” “court reporter,” or “deposition reporter.

(*2) History: The Horace Webb Story National Verbatim Reporters Association

(*3) Realtime is the instant transcription of reporters’ stenographic or voice notes into English, visible online or in person on viewers’ computers, tablets, or smartphones.

(*5) California Certified Shorthand Reporter (CSR) examination requirements (steno and voice)

(*6) Fact Sheet: Shortage of Certified Shorthand Reporters in California, Judicial Council of California, June 2024

(*9) National Verbatim Reporters Association (NVRA) exam certification requirements (voice and steno)


Special thanks to our authors for submitting this for publication on Stenonymous, the industry’s largest alternative publication for court reporting news & opinion.

Lightning Law Rolling Out Depose Beta for Deposition Videoconferencing!

First, in full disclosure, Zoom did a backpedal, and you can read about that in the addendum at the bottom of my Zoom post.

Dineen Squillante was awesome enough to come to my Stenonymous Facebook group and share some information about Lightning Law’s Depose videoconferencing beta, which is offering three months free. If you’re tired of your old platform, check this out. Links at the bottom:

Dineen Squillante shares information about Lightning Law’s Depose product (in beta as of writing)
Dineen Squillante shares information about Lightning Law’s Depose product (in beta as of writing)

Link 1. LL Facebook

Link 2. LL Facebook

Link 3. SIGN UP!

Rumors that LiveLitigation is Linked to vTestify False, says President

I’ve been sent message by Craig Saunders, President of LiveLitigation. Some of vTestify’s materials allegedly have the name LiveDeposition on it, which was the old the name of LiveLitigation. The two are not related. vTestify is a competitor of LiveLitigation. The company has released a statement on the issue.

“We would like to clarify that we are LiveLitigation. We are not associated in any way with Live Deposition.” – Live Litigation.

I’m told by Mr. Saunders that LiveLitigation has spent a lot of money in the last twelve years to ensure their realtime tool works well with all reporter software. An offer for unlimited and free local streams has been extended to court reporters until the end of the year.

vTestify was the outfit that previously featured a calculator on its site claiming it could save attorneys thousands of dollars per deposition. Subsequently it fell into more of a “platform” than a court reporting competitor, and partnered with Esquire and Verbit. The divide between businesses that stand by the stenographic reporter and businesses that don’t seem to care about the harm digital reporting is likely to do to minority speakers continues to grow.

Addendum:

After this article was released a reader pointed out vTestify’s strategic partnership with Stenograph a few weeks before the Stenograph boycott.

How To Spot More Better Marketing

Count out how many times in your life you’ve seen a product in advertising that was similar to something you already do, have, or want. Did the advertiser tell you it would do more stuff? Did the advertiser tell you it was better at doing stuff than its competitors? Did the advertiser try to make you feel good and confident about a purchase in this product? February of last year, I touched on the magic of marketing. Today, we explore marketing that takes aim at us, how to identify it, and how to tell our students not to be swayed by it.

The genesis of this post is actually a marketing blitz by Transcription Outsourcing, LLC. Their ad boldly starts off “Tired of waiting for your court reporter?” They claim their prices are “up to” 50 percent less expensive than a court reporter. Guaranteed accuracy, 3 to 5 day turnaround. Among their many claims are reporters won’t format your documents, send back errors, have overseas teams that are hard to contact, take weeks. For most of us in the business, this is laughable, but we have to take ourselves out of our skin and hop into the skin of a potential client or a stenography student that has zero experience in sitting at a stenotype or desk transcribing legal proceedings. As far as identifying and helping students identify “more better marketing” I’d propose watching out for four red flags:

  1. It’s cheaper than you.
  2. It’s faster than you.
  3. You still have a job.
  4. It promises.

One, if it’s cheaper, why isn’t everybody using it? For this, you can look into your own life experience. Why don’t you buy cheaper food or a less expensive product? Usually doing something cheaper means sacrificing quality or training somewhere in the process. Two, if it’s faster, again, why isn’t everybody on it? Are there problems scaling the product, does the service provider not deliver, or are the costs of being faster too high? Three, you still have a job? Look, Company XYZ says they’re cheaper, faster, better, more better, amazing, and yet the clients are still using stenographic court reporters. This is not to say these types of services could not, through their marketing, supplant reporters. But flag three is all about acknowledging that at least some what they’re selling is hype and hope to customers. Four, it promises. That’s probably the biggest red flag you can get in this type of marketing. We saw it with Theranos, Project Natal, Solar Roadways, Waterseer, Hyperloop. People love to sell things whether they’re possible or not. They promise their solution is the solution. Theranos was going to test extraordinarily small amounts of blood and administer treatments through patches. It had a $9 billion valuation. Didn’t exist. Project Natal and Milo were going to revolutionize gaming. There were videos advertising it! Didn’t exist. Solar Roadways was going to solve America’s energy crisis by throwing out everything we know about efficient solar power generation. It raised millions of dollars. Didn’t work. Waterseer was going to solve the world’s water crisis and forgot to mention that dehumidifiers have the same basic function. The Hyperloop routinely ignores that a single break in the loop or tunnel could implode the entire thing and kill everyone in it. Promises are part of human interaction, but buying into them without reservation is dangerous and expensive. If it promises but doesn’t deliver, take note.

That’s identification in a nutshell. And at this point many are probably saying, “Chris, you’re just picking on these guys because they’re taking a swipe at court reporting. You don’t actually have anything that shows their promises aren’t the real deal!” This is where experience as a court reporter comes in. Take a look, again, at the things they said about court reporters.

  1. They won’t format your documents. Well, in some jurisdictions, we have a prescribed transcript format. Even here in New York City, where there’s virtually no such mandate for freelancers, I know many freelancers who do or have worked for agencies that work with the New York City Law Department or MTA, and both like transcripts formatted a certain way by contract. Bottom line is if you can’t find a court reporter that’ll format your document, it’s either not proper in your jurisdiction or there’s some other stenographic court reporting company that will do it.
  2. They send you back errors. I consider myself an extremely average reporter. I’m so average it took me ten years to finish off my RPR. In that ten years, I can recall exactly once that an error so egregious made its way in that it needed to be corrected and was serious. Humans make errors. News articles make errors every day. I’ve hired a lawyer that made an error. Guess what happens? It gets corrected. The world keeps turning. But, these people guarantee accuracy. I’m sure that means if a client find an error, they get the whole transcription for free, right? Right?! It promises, but there’s nothing really backing that promise. Students, ask your mentor how many mistakes they’ve made in their career. Ask them how many were serious. Mistakes are a non-issue in the context of a larger career if you learn from them.
  3. Their overseas teams are hard to contact. With the majority of court reporting firms I know and have worked with being US-based or having US-based management, I find this an odd claim. Even Israel-based Verbit, to the extent you can consider them court reporters, never came off as particularly hard to contact. Even the smallest firms I’ve ever worked with have a dialing service that makes sure the customer can get in touch with someone or leave questions or comments for the owner.
  4. They aren’t secure. I’ve found the word security to be kind of a red herring in our business. What kind of security are we talking about? SSL Certificates? Haven’t seen a reporting firm without them. Secure repositories? If you spend about sixty seconds Googling reporting firms, you’ll find security. It’s a comfort word at this point.
  5. They take weeks. Six-hour service is available. Interesting. I wonder if Transcription Outsourcing provides six-hour service on eight-hour depositions like many of my colleagues do with their dailies and their immediates. For those not in the business, for a reasonable cost, a properly trained and skilled stenographic reporter can work with their team or scopist to deliver a transcript immediately at the conclusion of a deposition. I am sure that once time travel is developed, court reporters will be the pioneers in producing transcripts before proceedings actually occur, too.

The point is to look at the millions and millions of dollars that have went into ideas that had little chance of succeeding. Look how long it takes to verify that these ideas are scams or false hope. How many people do you think are fact checking transcription and court reporting companies? Even this idea that the service is cheaper is knocked right out of reality by their own rates. Between $1.50 and $5.00 per minute. When I was in the business of freelance court reporting and transcribed audio, I charged somewhere in the realm of $100 an hour, which is about $1.67 a minute. If you take their best rate, by their own advertising, they’re at best 10 percent cheaper. They had no problem making that 10 into a 50 in their advertising. Looking at some of their other rates, you can save yourself 30 percent by switching to steno. If any of this “better, cheaper” stuff was true, why would reporters use scopists? Sorry scopists. We can just send our work into Transcription Outsourcing, LLC, take our 30 percent, and let them do all the work. Doesn’t happen. They don’t care about burning an entire bridge of potential customers because there’s no savings to be had there. They want what our clients are paying today in their pockets, and they’re hoping lawyers fall for it.

The bottom line is we’re going to be seeing more and more puffery and opinion enter our field masquerading as fact. We will be inundated with it. It’s much easier to make up falsehoods or questionable claims than it is to fact check those same claims. So when you see, for example, Protect Your Record Project fighting to raise awareness about our services, it’s a win. When you see state associations fighting to raise awareness about our services, it’s a win. When you see professionals donating their time to help encourage students and mentoring new reporters, it’s a win. When you see Open Steno, NCRA, and Project Steno advertising this field and ways to get in, it’s a win. Our strength is that there are thousands of us in the field practicing today, and so one minute from each of us amounts to a lot more time and effort than companies can spend on making up BS. Keep taking advantage of that and working together to educate. Keep hitting up social media platforms and making sure people aren’t misled about who we are and what we do. The last ten years have built an impressive online community of reporters. The next ten will be a test of getting that community’s knowledge out to clients and potential stenographers.